艾尔登法环：老头环背后的历史与文化内涵

大家好，今天我们要探讨的话题是《艾尔登法环》这款游戏为何被称为“老头环”。这个名字对于许多玩家来说可能有些陌生，但它的背后却有着丰富的历史和文化内涵。

艾尔登法环的发明与命名

艾尔登法环，顾名思义，是由其发明者弗里德里希·艾尔登法（Friedrich Altenberger）所创造。这位奥地利登山家在20世纪初期，为了提高登山安全性，发明了这种新型的登山保护装备。艾尔登法环由一条绳索和一个金属环组成，通过将绳索穿过环的中心，形成一个环形结构。在登山时，将绳索穿过环后，将环套在岩石、冰壁等垂直面上，再将绳索固定在自己身上，从而实现保护作用。这种保护方式不仅有效减少掉落的高度，还能缓解跌落时的冲击力，保护登山者的安全。

为什么艾尔登法环会被称为“老头环”呢？这个称呼源于艾尔登法本人。据传，艾尔登法在当时已经年纪很大，但仍然坚持登山运动。在使用自己发明的保护装备时，他经常会说：“这个东西，只有老头们才能发明出来！”这种保护装备就被称为“老头环”。

“老头环”的翻译与游戏文化

在《艾尔登法环》这款游戏中，“老头环”这个称呼同样存在。游戏中，Elden Ring的英文名字“eldenring”中的“elden”可以通假到“elder”，意为长者、老者、长辈、老头。而“ring”在这里并不是指戴在手上的戒指，而是指一种“圆环（circle）”。

这个称呼也借用了上古卷轴的梗。上古卷轴被俗称为“老滚”，而其英文名字为“The Elder Scrolls”，其中的“elder”和“elden”非常相似。玩家们将这个梗套入了《艾尔登法环》中，称之为“老头环”。

《艾尔登法环》的游戏特色

与宫崎英高的《黑暗之魂》系列游戏一样，《艾尔登法环》将无特定主角，允许玩家自订游戏角色。宫崎英高将《艾尔登法环》视为《魂系列》游戏的“进化”，不仅以开放世界呈现，更将带来骑马战斗等新游戏机制。

与其它开放世界游戏不同，《艾尔登法环》不会像其它游戏一样拥有住着许多非玩家角色的城镇，游戏世界里的城镇将会被塑造成像是地下城一样的废墟。当被问到游戏是否会推出小说时，宫崎英高表示他认为游戏故事该由玩家透过游玩来体验，否则会破坏掉游戏里各种秘密的神秘感。

《艾尔登法环》之所以被称为“老头环”，既有其背后的历史和文化内涵，也体现了游戏本身独特的魅力。这款游戏不仅为玩家带来了丰富的游戏体验，更让我们对“老头环”这个称呼有了更深的理解。